Die Qualifikationen der Übersetzer sind Universitätsstudien mit Abschlussdiplom oder staatliche Prüfungen. Einige Mitarbeiter haben ein Studium in Betriebswirtschaft, Maschinenbau oder Medizin absolviert.

Voraussetzungen für eine erstklassige Übersetzung sind ein ausgezeichnetes Sprachgefühl, praxisnahe Formulierungen sowie ein Schreibfluss, der dem Leser zu keinem Zeitpunkt das Gefühl vermittelt, er habe eine Übersetzung vorliegen.

Die Übersetzer sind im Hinblick auf Produktentwicklungen in Industrie und Wirtschaft, Marktentwicklungen oder R & D auf dem aktuellsten Stand.